Traduction Allemand-Anglais de "fraenkischer haken"

"fraenkischer haken" - traduction Anglais

Voulez-vous dire hauen, hakeln ou Hafen?
Haken
[ˈhaːkən]Maskulinum | masculine m <Hakens; Haken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hook hook, peg hook hook, crotchet, swivel hook, swivel-hook, clamp, clutch... hook tick, mark, check mark snag, catch, hitch upper eyetooth eye-tooth hook, uncus fishhook, fishing hook Autres traductions...
  • hook
    Haken gebogener Metallstift
    Haken gebogener Metallstift
exemples
  • hook
    Haken zum Aufhängen
    Haken zum Aufhängen
  • peg
    Haken besonders aus Holz
    Haken besonders aus Holz
exemples
  • hook
    Haken an Kleidung
    Haken an Kleidung
exemples
  • hook
    Haken Technik | engineeringTECH
    Haken Technik | engineeringTECH
  • crotchet
    Haken Technik | engineeringTECH kleiner
    Haken Technik | engineeringTECH kleiner
  • swivel hook
    Haken Technik | engineeringTECH mit Drehgelenk
    Haken Technik | engineeringTECH mit Drehgelenk
  • auch | alsoa. swivel-hook britisches Englisch | British EnglishBr
    Haken Technik | engineeringTECH
    Haken Technik | engineeringTECH
  • clamp
    Haken Technik | engineeringTECH Klammer
    holdfast
    Haken Technik | engineeringTECH Klammer
    Haken Technik | engineeringTECH Klammer
  • clutch
    Haken Technik | engineeringTECH Klaue
    claw
    Haken Technik | engineeringTECH Klaue
    Haken Technik | engineeringTECH Klaue
  • towing hook
    Haken Technik | engineeringTECH Abschlepphaken
    Haken Technik | engineeringTECH Abschlepphaken
exemples
  • hook
    Haken Sport | sportsSPORT Boxhieb
    Haken Sport | sportsSPORT Boxhieb
exemples
  • linker [rechter] Haken
    left [right] hook
    linker [rechter] Haken
  • ein kurzer Haken
    ein kurzer Haken
  • jemandem einen Haken versetzen
    to deal (oder | orod land)jemand | somebody sb a hook, to hookjemand | somebody sb
    jemandem einen Haken versetzen
  • tick
    Haken auf einer Liste
    mark
    Haken auf einer Liste
    Haken auf einer Liste
  • check (mark) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Haken
    Haken
  • snag
    Haken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    catch
    Haken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hitch
    Haken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Haken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • die Sache hat einen Haken, es ist ein Haken dabei (oder | orod bei der Sache)
    there is a snag (oder | orod catch)
    die Sache hat einen Haken, es ist ein Haken dabei (oder | orod bei der Sache)
  • da sitzt der Haken!
    there’s the snag (oder | orod catch)
    da sitzt der Haken!
  • es hat den Haken, dass …
    the trouble is that …
    es hat den Haken, dass …
exemples
  • upper eyetooth (auch | alsoa. eye-tooth britisches Englisch | British EnglishBr )
    Haken Jagd | huntingJAGD Grandel
    Haken Jagd | huntingJAGD Grandel
  • hook
    Haken Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
    uncus
    Haken Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
    Haken Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
  • fishhook, (fishing) hook
    Haken Sport | sportsSPORT Angelhaken
    Haken Sport | sportsSPORT Angelhaken
fränkisch
[ˈfrɛŋkɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Franconian Frankish, Franconian
  • Franconian
    fränkisch Mundart etc
    fränkisch Mundart etc
exemples
  • Frankish
    fränkisch Geschichte | historyHIST
    Franconian
    fränkisch Geschichte | historyHIST
    fränkisch Geschichte | historyHIST
exemples
  • das fränkische Reich
    the Frankish Empire
    das fränkische Reich
  • die fränkischen Kaiser
    the Frankish (oder | orod Salian) emperors
    die fränkischen Kaiser
  • die fränkische Sprache
    the Frankish language
    die fränkische Sprache
fränkisch
Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das 'Fränkische <Fränkischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Franconian, the Franconian language Frankish, Franconian, the Frankish language
Öse
[ˈøːzə]Femininum | feminine f <Öse; Ösen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eye eyelet ring, eye, eyelet, loop eye shank loop, bend
  • eye
    Öse an Kleidern etc
    Öse an Kleidern etc
exemples
  • Haken und Ösen
    hooks and eyes
    Haken und Ösen
  • sie spielten mit Haken und Ösen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    they used every trick in the book
    sie spielten mit Haken und Ösen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • eyelet
    Öse am Schuh
    Öse am Schuh
exemples
  • durch eine Öse ziehen
    to lace (etwas | somethingsth) through an eyelet
    durch eine Öse ziehen
  • ring
    Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring
    eye
    Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring
    eyelet
    Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring
    loop
    Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring
    Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring
  • eye
    Öse einer Nadel
    Öse einer Nadel
  • shank
    Öse eines Knopfes
    Öse eines Knopfes
  • loop
    Öse Schleife eines Taues etc
    bend
    Öse Schleife eines Taues etc
    Öse Schleife eines Taues etc
Alb
[alp]Femininum | feminine f <Alb; Alben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the Swabian Jura...
exemples
  • die Fränkische Alb
    the Franconian Jura (oder | orod Alps) (mountain range in the south of Germany)
    die Fränkische Alb
  • die Schwäbische Alb
    the Swabian Jura (mountain range in the southwest of Germany)
    die Schwäbische Alb
festdrücken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in, together) firmly
  • press (etwas | somethingsth) down (oder | orod in, together) (firmly)
    festdrücken
    festdrücken
exemples
haken
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hook
exemples
  • etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haken
    to hooketwas | something sth on(to)etwas | something sth
    etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haken
haken
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
get stuck
  • get stuck (oder | orod caught)
    haken
    haken
exemples
haken
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hit a snag with sth
exemples
  • es hakt (bei etwas) klappt nicht
    we’veetc., und so weiter | et cetera, and so on etc hit a snag (withetwas | something sth)
    es hakt (bei etwas) klappt nicht
haken
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
I put my arm through his
exemples
  • ich hakte mich in seinen Arm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I put my arm through his
    ich hakte mich in seinen Arm umgangssprachlich | familiar, informalumg
Jura
Maskulinum | masculine m <Jura(s); keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Jura Mountains Autres exemples...
  • Jura MountainsPlural | plural pl
    Jura Gebirge
    Jura Gebirge
exemples
exemples
eingipsen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
plaster up put in plaster fix with plaster
  • put (oder | orod set) (etwas | somethingsth) in plaster
    eingipsen Medizin | medicineMED Arm etc
    eingipsen Medizin | medicineMED Arm etc
exemples
  • jemandes Bein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg jemanden) eingipsen
    to put sb’s leg in plaster
    jemandes Bein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg jemanden) eingipsen
  • fix (oder | orod fasten) (etwas | somethingsth) with plaster
    eingipsen Technik | engineeringTECH Haken etc
    eingipsen Technik | engineeringTECH Haken etc
exemples
  • plaster up
    eingipsen Loch, Riss etc
    eingipsen Loch, Riss etc
Flaschenzug
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tackle block
  • (tackle) block
    Flaschenzug Technik | engineeringTECH
    Flaschenzug Technik | engineeringTECH
exemples
U-Haken
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
loop over the U
  • loop over the U
    U-Haken U-Bogen
    U-Haken U-Bogen